Accessibility Assistant

Make Widget Bigger

Text to Speech

  • Simply select any text on the page to have your computer read it to you.

  • Choose the preferred Text to Speech accent from your available system voices.

Text Controls

Visibility Options

Highlight Links (H)

Translate this page

Color contrast Checker

  • sustainable development goal 6

    الهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة: السلام والعدل والمؤسسات القوية

    التشجيع على إقامة مجتمعات مسالمة لا يهمش فيها أحد من أجل تحقيق التنمية المستدامة، وإتاحة إمكانية وصول الجميع إلى العدالة، وبناء مؤسسات فعالة وخاضع للمساءلة وشاملة للجميع على جميع المستويات.

  • الهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة: المساواة بين الجنسين

    تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساء والفتيات.

  • الهدف 8 من أهداف التنمية المستدامة: العمل اللائق ونمو الاقتصاد

    تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والشامل للجميع والمستدام، والعمالة الكاملة والمنتجة، وتوفير العمل اللائق للجميع.

  • الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة: الحد من أوجه عدم المساواة

    الحد من انعدام المساواة داخل البلدان وفيما بينها.


لمحة عامة

في عام 2020، أطلقت الإسكوا بالشراكة مع الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية، منتدى المنافسة العربي، بهدف إنشاء منصة سنوية لتبادل المعرفة بشكل مستمر حول سياسة المنافسة وإنفاذها لأصحاب المصلحة العرب. المنتديات هي منصة مهمة لتعزيز المعرفة وإشراك الأطراف من الدول العربية وكذلك بناء القدرات على أفضل الممارسات في المنافسة في جميع أنحاء المنطقة. فالمنتدى يوفر منصة مشتركة للحوار والتيسير التنسيق والتعاون بشأن المنافسة على المستويين الوطني والإقليمي.

يأتي منتدى المنافسة الرابع للمنطقة العربية بالشراكة مع الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية والهيئة العامة للمنافسة في المملكة العربية السعودية. سيبني المنتدى على زخم المنتديات السابقة. ستستفيد سلطات المنافسة في الدول الأعضاء من التعلم بين الأقران بناءً على دراسات الحالة الدولية وأفضل الممارسات التي يقدمها نظرائهم من مختلف البلدان.

سيُركز المنتدى هذا العام على مناقشة عمليات الدمج والاستحواذ، كما سيتطرق الى تعزيز كفاءة سلطات المنافسة في البلدان النامية والأقل نمواً. بالإضافة الى ذلك، سوف يبحث في أفضل الممارسات التخطيط وإجراء دراسات السوق وأيضا الى المخاوف الناشئة عن استغلال الموقع المهيمن في الأسواق الرقمية.

أهداف منتدى المنافسة الرابع للمنطقة العربية هي:

  • المساهمة في تحسين النمو الاقتصادي والحوكمة في المنطقة العربية، بما يتماشى مع أهداف التنمية المستدامة
  • تعزيز التعاون والتنسيق بين سلطات المنافسة في الدول الأعضاء في الإسكوا
  • إرشاد صنع سياسات المنافسة وإنفاذها في المنطقة العربية مسترشدة بأفضل الممارسات الدولية
  • جمع توصيات محددة بشأن الأنشطة المستقبلية المتعلقة بتعزيز سياسة المنافسة وإنفاذها في المنطقة العربية



البرنامج اليومي

اليوم الأوّل | 23أيّار/مايو 2023

جلسة اليوم الأول تنزيل

اليوم الثاني| 24أيّار/مايو 2023

جلسة اليوم الثاني تنزيل

1. تحدي المنافسة الطلابي

يشير مصطلح عمليات الدمج والاستحواذ إلى توحيد الشركات أو أصول أعمالها الرئيسية من خالل المعاملات المالية بين الشركات. لهذه العمليات أثر مباشر على هيكلية الأسواق، وبالتالي على المنافسة في هذه الأسواق. لذلك، فإن مراقبة وقبول عمليات الدمج والاستحواذ يعتبر من أبرز المهام التي تقوم بها سلطات المنافسة حول العالم.

لهذه المهام التي تقوم بها سلطات المنافسة بهدف تنظيم عمليات الدمج والاستحواذ أهمية بالغة في تنظيم الأسواق والتحكم بالممارسات المانعة الاحتكار، كما تُعتبر هذه المهام أحد المبادئ الرئيسية في قانون وسياسة المنافسة الفعالة وتطبيقها. ومع ذلك، ً فإن الوعي بهذه الأهمية ال يزال دون المستوى المطلوب في المنطقة العربية، خاصة في الأوساط الأكاديمية وبين المستهلكين. لذلك، فإن هذا التحدي يوفر فرصة للجامعات للبحث في المجال الذي يحتاج إلى المزيد من التركيز في المنطقة العربية. كما يقدم تحدي المنافسة الطالبي في المنطقة العربية فرصة فريدة للجامعيين للدخول في مجال المنافسة.

ويقدم منتدى المنافسة الرابع للمنطقة العربية فرصة لطلاب الجامعات المتخصصين في الدراسات المتعلقة بالاقتصاد وإدارة األعمال والقانون للمشاركة في التحدي من خالل تقديم ورقة بحثية باللغة العربية تتضمن دراسة حالة قبل الموعد النهائي المحدد في منتصف نيسان/أبريل 2023م. تقدم الورقة دراسات حالة حول عمليات دمج واستحواذ دولية و/أو من المنطقة العربية، مع تقديم شرح حول الآثار على المنافسة الناتجة عن هذه العمليات والتدخلات والأدوار التي قامت بها هيئات المنافسة، بالإضافة إلى تقديم توصيات وحلول ومنهجيات مبتكرة لحماية المنافسة وضمان الإنفاذ الفعال لسياسات المنافسة في هذا الإطار. و سيتاح للفائزين في التحدي فرصة حضور المنتدى بحضور حفل التكريم في حدث خاص في اليوم الأول من المنتدى.

تجدر الإشارة إلى أن هذه النسخة الثانية من التحدي، بعد إقامة النسخة الأولى منه في سلطنة عمان، ضمن فعاليات منتدى المنافسة الثالث للمنطقة العربية.

أهداف التحدّي:

  • زيادة وعي الطلاب وفهمهم مجال المنافسة، خاصة في ما يخص عمليات الدمج والاستحواذ
  • إشراك الطالب في الحوار والبحث في مواضيع المنافسة في المنطقة العربية
  • بناء عالقات بين الباحثين والأكاديميين وهيئات ومراكز المنافسة
  • زيادة الدراسات حول المنافسة و عمليات الدمج والاستحواذ






سجل في التحدي


لقد قمنا بتمديد فترة التسجيل حتى 16 مارس 2023




أرسل ورقتك


أرسل ورقتك: الحد الاقصى 20 أبريل 2023م.

2. الكلمات الافتتاحية والتعليقات التمهيدية

الكلمات الافتتاحية والتعليقات التمهيدية



أحمد بن عبدالكريم الخليفي

رئيس مجلس الإدارة، رئيس الهيئة العامة للمنافسة، المملكة العربية السعودية

رولا دشتي

وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

ريبيكا غرينسبان

الأمينة العامة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)

كارمين دي نويا

مدير شؤون المالية والشركات، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)

3. الجلسات العامة والمواضيعية

اليوم الأول

الجلسة الأولى: تعزيز فعالية سلطات المنافسة في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً
watch session

التاريخ والساعة (توقيت الرياض– UTC+3)
الثلاثاء 23أيار/مايو، 10:30 – 12:00 ظهراً
منسق الجلسة: الإسكوا
النمط: جلسة مفتوحة / حضوريا وافتراضيا

يجب على كل سلطة منافسة التغلب على العقبات التي تحول دون إنفاذ قانونها الخاص بالمنافسة. ولكن بالنسبة للدول النامية والأقل نمواً كثيراً ما تكون هذه العقبات أشد وأكثر، وتفاقمها تحديات خاصة بهذه الدول. يمكن أن تعيق نقص ثقافة المنافسة، أو حتى البيئة المعادية، عمل سلطات المنافسة التي تعاني من قلة الموارد. يمكن أن تكتسب العلاقات مع الجهات التنظيمية والأجهزة الحكومية الأخرى تعقيدًا خاصًا عندما تكون هيئات المنافسة شابة وتفتقر إلى الموارد والتأثير. ستناقش هذه الجلسة التحديات التي تواجه عمل سلطات المنافسة التي لا تزال في بداية أنشطتها، لا سيما تلك الموجودة في البلدان النامية والأقل نمواً، وتقترح آليات لمواجهة هذه التحديات. كما سيطرح الخبراء في المناقشة وجهات نظر وأمثلة دولية، إقليمية، ووطنية.

ميسّر/ة الجلسة:

img

عبدالعزيز بن عبدلله الزوم، الرئيس التنفيذي للهيئة العامة للمنافسة، المملكة العربية السعودية

المتحدثون:

img

فريدريك جيني، رئيس لجنة المنافسة في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أستاذ في ESSEC Paris Business School، فرنسا

img

ناتالي خالد، منسقة مشروع المنافسة وحماية المستهلك، مسؤولة الشؤون الاقتصادية، الإسكوا
العرض التقديمي download

img

ويلارد مويمبا، الرئيس والمدير التنفيذي للجنة المنافسة بالكوميسا
العرض التقديمي download

img

محمود ممتاز، رئيس جهاز حماية المنافسة المصري، ورئيس شبكة المنافسة العربية

img

باباتوندي إيروكيرا، نائب الرئيس التنفيذي للجنة الفيدرالية للمنافسة وحماية المستهلك، نيجيريا
العرض التقديمي download

الجلسة الثانية: استغلال الموقع المهيمن في الأسواق الرقمية
watch session

التاريخ والساعة (توقيت الرياض– UTC+3)
الثلاثاء 23أيّار/مايو، 1:30 – 3:00 عصراً
منسق الجلسة: الأونكتاد
النمط: جلسة مفتوحة / حضوريا وافتراضيا

تظهر العديد من الأسواق الرقمية خصائص تشمل انخفاض التكاليف المتغيرة، والتكاليف الثابتة المرتفعة، والتأثيرات القوية للشبكة. قد تفضي هذه الخصائص إلى ارتفاع حصص شركات قليلة من السوق، مما قد يؤدي إلى ظهور ديناميات "المنافسة على السوق"، حيث تستحوذ شركة واحدة على الغالبية العظمى من المبيعات. ستتناول هذه الجلسة مناقشة الأنواع الرئيسية لسوء استخدام الهيمنة في الأسواق الرقمية، وما يجعل هذه الأسواق فريدة من نوعها، وكيف تعاملت سلطات المنافسة حول العالم مع التحديات المذكورة أعلاه.

ميسّر/ة الجلسة:

img

تيريزا موريرا، مسؤولة فرع سياسات المنافسة والمستهلكين، شعبة التجارة الدولية والسلع الأساسية، الأونكتاد
العرض التقديمي download

المتحدثون:

img

وليام كوفاسيتش، أستاذ في جامعة جورج واشنطن
العرض التقديمي download

img

ناتالي هارسدورف ، القائمة بأعمال المدير العام، هيئة المنافسة النمساوية
العرض التقديمي download

img

أوغور بيلجهان برهان، خبير المنافسة في دائرة الرقابة والتنفيذ، هيئة حماية المنافسة التركية
العرض التقديمي download

img

سوراب ميشرا، مدير اقتصادي، مجلس حماية المنافسة، الهند
العرض التقديمي download

img

كريستينا كافارا، خبيرة اقتصادية، Keystone Europe ، وبروفسور زائر في UCL London


اليوم الثاني

الجلسة الثالثة: مراقبة عمليات الدمج العابرة للحدود
watch session

التاريخ والساعة (توقيت الرياض– UTC+3)
الأربعاء 24أيار/مايو، 9:00-10:30 صباحاً
منسق الجلسة: الإسكوا
النمط: جلسة مفتوحة / حضوريا وافتراضيا

غالباً ما تكون مراقبة عمليات الدمج عبر الحدود معقدة، وتنطوي على إشكالات من حيث الولايات القضائية، والإجراءات والمواضيع. تثير هذه الأنواع من عمليات الدمج تحديات محددة لسلطات المنافسة التي تستعرض الحالة في عدة دول. والأهم من ذلك، يجب أن يكون لدى البلدان المعنية أنظمة فعالة لمراقبة عمليات الاندماج. وإجراء مراجعة فعالة للمعاملات عبر الحدود بما يضمن اتخاذ قرارات متسقة يتطلب تنسيقاً وتعاوناً عن كثب بين سلطات المنافسة المعنية. ستناقش هذه الجلسة مراقبة الدمج عبر الحدود وستقدم أيضاً أمثلة على الجهود الإقليمية.

ميسّر/ة الجلسة:

img

ناتالي خالد ، منسقة مشروع المنافسة وحماية المستهلك، مسؤولة الشؤون الاقتصادية، الإسكوا

المتحدثون:

img

بول لوغارد، شريك في Baker Botts LLP
العرض التقديمي download

img

ويلارد مويمبا، الرئيس والمدير التنفيذي للجنة المنافسة بالكوميسا
العرض التقديمي download

img

محمد شيخ روحو مقرر عام، مجلس المنافسة التونسي
العرض التقديمي download

img

سابين زجيلسكي، مديرة قضايا أولى، وكالة تنظم المنافسة الوطنية في ألمانيا

img

إستيبان جريكو، الرئيس السابق للجنة الوطنية للدفاع عن المنافسة (CNDC)، الأرجنتين
العرض التقديمي download

الجلسة الرابعة: أفضل الممارسات فى تخطيط وإجراء دراسات السوق
watch session

التاريخ والساعة (توقيت الرياض– UTC+3)
الأربعاء 24أيار/مايو، 11:00-12:30 ظهراً
منسق الجلسة: منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD)
النمط: جلسة مفتوحة / حضوريا و افتراضيا

لمحة عن الجلسة: تعمل الأسواق دائماً بكفاءة، مما يؤثر سلباً على المستهلكين والمجتمع. عندما يحدث ذلك، تسعى سلطات المنافسة إلى فهم ديناميات المنافسة في سوق أو قطاع معين بشكل أفضل، من أجل تحديد أسباب الأداء الضعيف والتوصية بخيارات متعلقة بالسياسات التي يمكن اعتمادها للتعامل مع تلك الأسباب.
عادة ما تنطوي دراسات السوق على تقييم متعمق لهياكل السوق أو الظروف التنافسية في قطاع معين؛ وتهدف إلى اكتشاف أوجه القصور الناشئة عن ضعف المنافسة، حتى لو لم تحدد السلوك المخالف لقوانين المنافسة.
وثمة اختلافات بين السلطات المعنية بالمنافسة من حيث الإجراءات والمفاهيم المتصلة بدراسات السوق. ستبحث هذه الجلسة في مناهج مختلفة لتحديد الأسواق المستهدفة، والتخطيط وإجراء دراسات السوق.

ميسّر/ة الجلسة:

img

لين روبرتسون، خبيرة في المنافسة، منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

المتحدثون:

img

أنطونيو كابوبيانكو، نائب رئيس قسم المنافسة ، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
العرض التقديمي download

img

هشام فهد العقيل، نائب الرئيس التنفيذي للشؤون الاقتصادية، الهيئة العامة للمنافسة، المملكة العربية السعودية
العرض التقديمي download

img

أنيد غونزاليس هيرنانديز، المنسق العام للتحليل الاقتصادي في المديرية العامة للدراسات الاقتصادية بالهيئة الاتحادية للمنافسة الاقتصادية، المكسيك
العرض التقديمي download

img

آنا صوفيا رودريغز،عضو مجلس إدارة / مفوض في هيئة المنافسة البرتغالية
العرض التقديمي download

img

بن خليفة جلال، مقرر، مجلس المنافسة الجزائري
العرض التقديمي download

الجلسة الخامسة: تطورات المنافسة في المنطقة العربية

التاريخ والساعة (توقيت الرياض– UTC+3)
الأربعاء 24أيار/مايو،1:30-2:30 عصراً
منسق الجلسة: الإسكوا
النمط: جلسة مغلقة / حضوريا وافتراضيا

لمحة عن الجلسة: في هذه الجلسة، ستقدم سلطات المنافسة في الدول الأعضاء دراسات حالة وطنية و/أو تطورات المنافسة منذ منتدى المنافسة العربية الثالث، الذي عقد في أيار/مايو 2022م.

ميسّر/ة الجلسة:

img

الإسكوا والشركاء

المتحدثون:

img

ناتالي خالد ، منسقة مشروع المنافسة وحماية المستهلك، مسؤولة الشؤون الاقتصادية، الإسكوا
العرض التقديمي download

img

تيريزا موريرا، مسؤولة فرع سياسات المنافسة والمستهلكين، شعبة التجارة الدولية والسلع الأساسية، الأونكتاد
العرض التقديمي download

4.جلسة خاصة

جلسة خاصة: الشباب العربي في المنافسة
watch session

التاريخ والساعة (توقيت الرياض– UTC+3)
الثلاثاء 23أيار/مايو،9:45-10:15 صباحاً
النّمط: جلسة مفتوحة/بث مباشر

لمحة عن الجلسة: تم دعوة الجامعات المشاركة في المملكة العربية السعودية لإعداد دراسة حالة أصلية حول موضوع يتعلق بعمليات الدمج والاستحواذ. وخلال هذه الجلسة الاحتفالية الخاصة، ستُمنح جوائز لفائزي التحدي التنافسي.

5. الجلسة الختاميّة

الجلسة الختامية: المضي قدما في تعزيز المنافسة في المنطقة العربية
watch session [ coming soon ]

التاريخ والساعة (توقيت الرياض– UTC+3)
الأربعاء 24أيار/مايو،2:30-3:30 عصراً
تنسيق الجلسة: الإسكوا والشركاء
النمط: جلسة مغلقة / حضوريا وافتراضيا

خلال هذه الجلسة، سوف يبيّن المشاركون الدروس المستفادة ومجالات التدخل الرئيسية اللازمة للنهوض بالمنافسة في المنطقة العربية. وتسعى هذه الجلسة إلى تحقيق الاتفاق على توصيات محددة بشأن تحسين سياسات المنافسة وإنفاذها في الدول الأعضاء. وستقدم الإسكوا وشركاؤها خططاً للمضي قدماً، مع تسليط الضوء على أهمية التعاون الدولي في تحسين المنافسة.

تنسيق الجلسة: الإسكوا والشركاء

img

الاسم المنصب، المنظّمة، البلد

6. الوثائق

ورقة معلومات أساسية

1
ورقة معلومات أساسية: لمحة عن سياسات المنافسة وبيئة الأسواق في المنطقة العربية

العروض التقديمية للجلسات

1
ناتالي خالد
Day 1 session 1
2
ويلارد مويمبا
Day 1 session 1
3
باباتوندي إيروكيرا
Day 1 session 1
4
تيريزا موريرا
Day 1 session 2
5
وليام كوفاسيتش
Day 1 session 2
6
ناتالي هارسدورف
Day 1 session 2
7
أوغور بيلجهان برهان
Day 1 session 2
8
سوراب ميشرا
Day 1 session 2
9
بول لوغارد
Day 2 session 3
10
ويلارد مويمبا
Day 2 session 3
11
محمد شيخ روحو
Day 2 session 3
12
إستيبان جريكو
Day 2 session 3
13
أنطونيو كابوبيانكو
Day 2 session 4
14
هشام فهد العقيل
Day 2 session 4
15
أنيد غونزاليس هيرنانديز
Day 2 session 4
16
آنا صوفيا رودريغز
Day 2 session 4
17
بن خليفة جلال
Day 2 session 4
18
ناتالي خالد
Day 2 session 5
19
تيريزا موريرا
Day 2 session 5

الأوراق الخلفية للجلسات

1
تعزيز فعالية سلطات المنافسة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً
اليوم الأول الجلسة الأولى
2
استغلال الموقع المهيمن في الأسواق الرقمية
اليوم الأول الجلسةالثانية
3
مراقبة عمليات الدمج العابرة للحدود
اليوم الثاني الجلسة الثالثة
4
أفضل الممارسات في تخطيط وإجراء دراسات السوق
اليوم الثاني الجلسة الرابعة

7. الركن الإعلامي

Photo Gallery

انضم الى مجموعة Arab Competition Hub عبر تطبيق LinkedIn

وسائل التواصل الاجتماعي

بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الاسكوا) ، تسعى مجموعة Arab Competition Hub عبر تطبيق LinkedIn، إلى ربط أصحاب المصلحة المشاركين في مجال المنافسة في المنطقة العربية وفي جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هيئات المنافسة، الخبراء، الأكاديميين، وغيرهم من المهنيين في القطاع الخاص، بهدف تبادل المعرفة والخبرة وأفضل الممارسات، وبالتالي تسهيل الحوار. انضم الى المجموعة عبر هذا الرابط: https://www.linkedin.com/groups/14037017/

اسألوا خبراء الإسكوا مع السيدة نتالي خالد، مسؤولة للشؤون الاقتصادية

مقابلة تتحدث فيها السيدة خالد منسقة مشروع المنافسة وحماية المستهلك في الإسكوا، عن منتدى المنافسة العربي الثالث الذي عُقِد في مسقط، سلطنة عُمان، يومي 24 و25 أيار/مايو، وأبرز التوصيات التي خرجت عنه وأهمية المنافسة لاقتصادات المنطقة.

الفيديوهات والمنشورات الترويجية
الفيديو الأول
  1. عربي

  2. انكليزي
المنشور الترويجي الثاني
  1. العربية والانكليزية
المنشور الترويجي الثالث
  1. العربية والانكليزية
  2. الانكليزية
  3. العربية
المنشور الترويجي الرابع
  1. العربية والانكليزية
المنشور الترويجي الخامس
المنشور الترويجي السادس
المنشور الترويجي السابع
منشورات ترويجية من المؤتمر الصحفي
  1. العربية والانكليزية
مقابلة السيدة نتالي خالد مع قناة الحرة
مقابلات قصيرة مع المشاركين والخبراء على هامش المنتدى
  1. العربية
    • مقابلة مع السيد محمد أبو حيدر، المدير العام، وزارة الاقتصاد والتجارة الرابط
    • مقابلة مع الأستاذة العنود الفهد، مدير ادارة التحقيقات الاحتكارية والتنافسية، جهاز حماية المنافسة، الكويت الرابط
  2. الانكليزية
    • مقابلة مع البروفيسور فردريك جيني، رئيس لجنة المنافسة، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الرابط
مقابلة قصيرة أجرتها الاسكوا مع السيد أحمد أبو الغيط، أمين عام جامعة الدول العربية
  1. العربية
اقتباسات من خطاب الدكتورة رولا دشتي، وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) ، خلال الكلمة الافتتاحية في 24 مايو:
  1. العربية
  2. الانكليزية
منشورات «يحدث الآن »/آخر تذكير للانضمام إلى الجلسات:
  1. اليوم الأول
  2. Day 2
الرسائل الرئيسية:
المنشورات الختامية لليوم الأول للمنتدى
  1. الانكليزية
  2. العربية
المشاركات الختامية لليوم الثاني للمنتدى
  1. الانكليزية
  2. العربية
فيديو "وضع المنافسة العربية ومستقبلها من وجهة نظر المشاركين في منتدى المنافسة العربي الثالث" في اللغة العربية
المنشورات والفيديوهات المتعلقة بتحدي المنافسة الطلابي
  1. الانكليزية
  2. العربية
تسجيل الجلسات
  1. الكلمات الافتتاحية والتعليقات التمهيدية
  2. اليوم الأول، الجلسة الأولى
  3. الجلسة الخاصة بالطلاب
برقية شكر وعرفان لجلالة السلطان مقدمة من المشاركين في منتدى المسابقة العربية الثالث
مقالات متعلقة بالمنتدى
  1. العربية

8. التقرير

التقرير